Январь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Оговорка со смыслом.

хоккей

Смотрю вчера канадский хоккей, один из матчей кубка Стэнли, играет Монреаль Канадиенс и Торонто Мейпл Лифс. У вратаря Торонто Мейпл Лифс от болельщиков прилипла кличка, в переводе на наш язык медведь, так уж канадские продвинутые болельщики придумали.
Смотрю, полон впечатлений, а комментатор российского телевиденья оговорился, что с ними часто случается, и назвал канадского вратаря, почему-то, «крокодилом», потом быстро поняв свою ошибку, немедленно поправился перед зрителями, достаточно оригинально поправился, фраза его дословно следующей была:
— Медведь, крокодил, горилла, какая здесь к слову разница, главное, чтоб хорошо стоял!
Да, кому что, как говорится…
Осень осенью, а в мыслях весенние настроения, кровь играет, молодец комментатор, будем надеяться, что штраф на него за оговорку не наложат.

Оставить комментарий

Посетители сайта
А что, поделимся.
Считалочка
раскрутка сайта, оптимизация сайта